ほととぎす２ 不如帰 杜宇 蜀魂

きょうの自選句。

不如帰かの世の空も青からむ　　　益弘

※ほととぎすの異称｢杜宇｣｢蜀魂｣｢不如帰｣は、
《古代の蜀国の王・杜宇が、故郷を離れ彷徨ううちに
その魂が変化してホトトギスになった》
という中国の伝説にもとづく。

中国では
ホトトギスは今も｢不如帰(帰るにしかず)｣と鳴いている、という。
日本では、
｢特許許可局｣｢テッペンカケタカ｣｢本尊かけたか｣｢包丁かけたか｣などと
その鳴き声を聞きなすが。