「漢字表記」の問題

きょうの自選句。

夜の蟻を夜へ帰してしづかなり　　田畑益弘

※俳句作者が常に頭を悩ますことに
「漢字表記」の問題がある｡
この句で言えば「しづか」。
「静か」「閑か」「寂か」・・・。
どう書いても良いが､
どう書いてもしっくりしない気がするのだ。

そんな時は「仮名書き」。
「しづかなり」と澄まして書いているように見えるが
実は深く鋭く煩悶しているのである。